Xuân về viếng cảnh chùa xưa (tiếp)

| 17/02/2013 | 0 Comments

Tạp Chí Văn Hóa Phật Giáo số 26 | TRẦN ĐÌNH SƠN’

Sau khi giới thiệu năm cảnh chùa nổi tiếng ở trong nước trên các đĩa sứ (VHPG số 25 – Xuân Đinh Hợi), trong số này, chúng tôi tiếp tục giới thiệu đến quý độc giả năm ngôi chùa nổi tiếng ở Trung Quốc có duyên lưu lại kỷ niệm của người xưa trên đồ gốm sứ ký kiểu.

  1. Chùa Hàn Sơn (còn gọi là Phong Kiều tự)

 

Tọa lạc tại thị trấn Phong Kiều, Tô Châu, Trung Quốc, được khởi dựng vào khoảng năm 502 – 519 đời nhà Lương. Chùa nổi tiếng vì là nơi hóa đạo của các Thiền sư Hàn Sơn, Thập Đắc, Phong Càn. Hiện chùa còn bảo tồn được bia đá khắc bài “Phong Kiều dạ bạc” của thi sĩ Trương Kế, thư pháp của Văn Trưng Minh:

Phong Kiều dạ bạcchùa trên đồ cổ

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên

Giang phong ngư hỏa đối sầu miên

Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn tự

Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.

Dịch thơ:

Ban đêm thuyền đậu bến Phong Kiều

Trăng tà tiếng quạ kêu sương

Lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ

Thuyền ai đậu bến Cô Tô

Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn Sơn.

Tản Đà

  1. Chùa Phá Sơn

Kiến tạo vào thời nhà Tề (480 – 502), tọa lạc trên núi Phá Sơn, huyện Thường Thục, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Thời nhà Lương, chùa đổi tên là Hưng Phước tự. Phong cảnh chùa đẹp nổi tiếng, thi sĩ Thiền sư Thường Kiến đời Đường đến viếng cảnh có làm bài thơ:

Phá Sơn Tự Hậu Thiền Viện

Thanh thần nhập cổ tự

Sơn nhật chiếu cao lâm

Khúc kinh thông u xứ

Thiền phòng hoa mộc thâm

Sơn quang duyệt điểu tính

Đàm ảnh không nhân tâm

Vạn lại thử câu tịch

Duy văn chung khánh âm.

Dịch thơ:

Thiền Viện sau chùa Phá Sơn

Sớm mai vào chùa cổ

Bình minh rọi rừng cao

Đường quanh thôn xóm vắng

Phòng thiền cỏ hoa bao

Núi sáng chim bay nhảy

Gươm hồ lòng chẳng nao

Muôn tiếng đều im bặt

Chỉ nghe chuông khánh xao.

3. Chùa Hương Tích

Còn có tên là Đại Thánh Tự, Phổ Quang tự, Phổ Chiếu tự. Chùa được sáng lập vào thời Đường, khoảng năm 661 – 663, tọa lạc tại huyện Túc Thiên, Giang Tô, Trung Quốc ngày nay. Thi hào Vương Duy viếng cảnh qua đây có đề bài thơ:

Quá Hương Tích Tự

Bất Tri Hương Tích tựqua-huong-tich-tu

Sổ lý nhập vân phong

Cổ mộc vô nhân kính

Thâm sơn hà xứ chung

Tuyền thanh yết nguy thạch

Nhật sắc lãnh thanh tùng

Bạc mộ không đàm khúc

An thiền chế độc long.

Dịch thơ:

Qua Chùa Hương Tích

Chẳng hay Hương Tích chùa đâu

Đi đôi ba dặm, lên đầu non cao

Cây um đồng tắt vắng teo

Núi sâu chuông vẳng nơi nào tiếng đưa?

Suối kêu gành đá ria bờ

Lạnh lùng bóng nắng chui lùa thông xanh

Trời hôm tấc dạ thanh minh

Quy y đạo Phật sửa mình là hơn.

Tản Đà

  1. Tổ đình Thiếu Lâm

Có duyên đến Trung Quốc không thể bỏ qua việc tìm đến Tung Sơn Thiếu Lâm tự. Chùa tọa lạc dưới ngọn núi Ngũ Nhũ, phía Bắc núi Thiếu Thất, huyện Đăng Phong, tỉnh Hà Nam, được xây dựng dưới thời Hiếu Văn đế, nhà Bắc Ngụy (496 – 497). Năm 527, Tổ sư Bồ Đề Đạt Ma đến ẩn tu tại đây 9 năm, sau đó truyền pháp cho  Đại sư Huệ Khả. Từ đó Thiền Tông phát triển mạnh mẽ tại Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản.

5. Tổ đình Đông Lâm

Do Tổ sư Huệ Viễn lập vào năm 381 tại phía Tây Bắc Lô Sơn, thuộc huyện Cửu Giang, tỉnh Giang Tây để xiển dương tông Tịnh Độ (Liên tông). Trước chùa có cầu Hổ Khê, nơi đã ghi dấu kỷ niệm sư Huệ Viễn khi tiễn nhà nho Đào Uyên Minh, đạo sĩ Lục Tu Tĩnh ra về, cả ba người cùng cười vang lên khi nghe tiếng hổ gầm rống, như có ý nhắc nhở lời nguyện của ngài Huệ Viễn không bước qua dòng suối trước chùa.

Năm mới Đinh Hợi – 2007, nếu ai chưa đủ duyên lành đi chiếm bái mười chùa, xin cùng chúng tôi lắng lòng chiêm ngưỡng những kỷ vật của người xưa lưu lại. Thành tâm cầu nguyện cho thế giới hòa bình, đất nước hưng thịnh, bản thân và gia đình được an lạc, hạnh phúc viên mãn.

Xuân về viếng cảnh chùa xưa –

 

(Visited 163 times, 1 visits today)

Tags: , ,

Category: Chùa Cổ, Di sản, Trần Đình Sơn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *